컴퓨터 8대에 타자연습 프로그램을 깔았다. 선생님들 혹은 어떤 아가들이 종종 들어와서 타자 연습에 전념하는 걸 보면 그렇게 뿌듯할 수가 없다.^^ 바닥에서부터 조금씩, 조금씩..
많은걸 알려주고 싶은데 컴퓨터들은 너무 느리다. 게다가 상태가 매우 불량하다. 그래서 이젠 수업 시간에 하나씩만 알려주기로 했다.
En perú, hay un programa para ejercitar a escribir en la computación.Yo lo instalé en 8 computadoras por eso alguns profesores o estudiantes vienen en la aula para lo hacer práctica. Estoy contenta. Yo hago poco a poco de suelo. Quiero enseñar mucho para ellos pero las maquinas son muy lentas y estan muy mala. A veces las no funcionan.
Desde hoy dia, voy a enseñar uno cada una clase.
초등학교 저학년 만6살~만9살 애기들한테는 컴퓨터를 가르치는 것보다는 나가 뛰어 노는 법을 알려주는 게 더 나을꺼 같다. 이 친구들에게는 뭔가를 알려준다는 게 너무 어려워서 그냥 수업시간에 게임하는 걸 시켰는데 이마저도 잘 하지 못하는 그런 수준이다ㅠ 엄마의 충고대로 너무 어린 아이들보다는 조금 아는 아이들을 대상으로 시간을 늘리는 게 나을 것 같다. 그래서 금요일에는 교장선생님, 각 담임 선생님들고ㅏ 이야기 해 볼 생각이다.
Creo qué los niños chiquitos tienen que jugar en un terreno vacío con sus amigos. Ellos es más mejor que aprenden la computación. Desde una semana pasada, pensé mucho que fuí dificil a enseñar para los niños chiquitos por eso este lunes enseñe cómo jugan en la maquína pero ellos no entendieron. Mi mama coreana tiene razon. Voy a enseñar para los niños más grande y teneré más tiempo para ellos por eso voy a conversar con el director y los profesores sobre este problema el viérnes.
애기들 대상이니 이벤트가 필요한 것 같다. 스티커로 애기들 체크하고, 4월이나 5월 중에는 스페인어 타자 경진대회 이런 걸 열어보는건 어떨까 생각중이다.
Creo qué necesito una fiesta para ellos en mi clase. Usaré las estiquetas para los niños y el abril o el mayo, voy a hacer una fiesta para escribir el español en la computación.
Solamente estoy pensando sobre estas..
오늘 수업 과제에요. 예쁜 집을 그리세요 그리고 오늘 배울 도구를 이용해서 이 집은 나의 집입니다. 라는 말들을 다른 크기, 다른 색깔로 써서 저장하세요. 파일명은 자기이름3입니다.
Este papel es su tarea. Primero dibujen la casa bonita y usen los instrumentos qué aprenderan hoy dia. Segundo escriben las escritas Ësta casa es mia. cuándo las escriben, tienen que hacer de tamaños diferente y colores diferente también. Él nombre del archivo es su nombre3.
지난 주에는, 어떻게 그림판 도구들을 다루는지 배웠어요. 오늘은 글씨를 쓰기 위한 도구를 사용할꺼에요. 여기를 보세요. "A"라고 써 있는 도구를 볼 수 있어요. 이걸 누르면 사각형이 보여요. 이 사각형은 글씨를 쓰기 위한 영역이에요 그래서 만약 글씨를 크게 쓰고 싶거나 길게 쓰고싶다면 이걸 크게 끄세요.
La semada pasada, aprendimos cómo usamos los instrumentos en el paint. Hoy dia, van a usar un instrumento para escribir texto. Miren aca. Puenen ver un instumento A, Lo pulsen entonces puden ver un rectángulo. Este rectángolu es un dominio para escribir, por eso si quieren crear la escrita grande o largo , trien mas grande.
오늘은 마리쏠 쌤이 도와주시는 날이다 ^-^ 게다가 쌤이 없는 4학년 B반 애들은 개인적으로 참 좋아하는 반이기도 하다- 그래서 오랜만에 마음이 편하다 ^-^ 화이팅 !!