아이들을 위해선 어떤 수업을 진행해야 할지 정말 고민을 많이 했다. 그래서 생각해낸게 웹툰에 관한 이야기를 하면 어떨까 했는데 내가 그쪽으로 지식이 많은 것도 아니고 취지에서 조금은 벗어나는 건 아닐까 하는 고민이 생겨서 방향을 틀어 그림판에 대해 알려주기로 했다.
Yo pensé mucho sobre mi clase para niños. ¿Cómo los lo enseño a los alumnos mi conocimiento? Primero, pensé una cómica en internet pero yo tampoco no sé mucho.
Por eso voy a enseñar sobre el programa ¨Paint¨. Lo elegiyo.
그림판이라는 게 꽤 쉽기도 하지만, 일단은 학교 컴퓨터가 워낙 느려서 그림판을 키는데도 시간이 꽤 오래 걸린다. 주어진 수업시간은 약 50분밖에 안되는데 컴퓨터가 원하는데로 잘 따라 주지 않기 때문에 적은 분량인데도 수업을 잘 할 수 있을지 사실 의문이다.
El programa ¨Paint¨es muy facil y las computadoras son muy lentos por eso cuando abro este programa, necesito tiempo mucho. Tengo solamente 50 minutos y las son muy lentos, por eso yo enseño muy poco pero creo que necesito timepo mas.
그림판을 선택한 이유는 일단 학교 컴퓨터 사양 때문이기도 하고, 은근히 쓰이는 부분이 많기 때문이다. 한국에서는 요즘 그림판 손글씨 열풍이 불어서 너도나도 예쁘고 개성있는 손글씨를 많이 만들어내기도 하고, 그림 그리는 걸 좋아하는 사람들은 그림을 그리는 데 이용을 하기도 한다.
Las computadoras son muy lentos por eso yo elegiyo y este progarama es usado mucho. Especialmente en corea las personas creanan las escrituras bonitas en el programa y la gente que quiera dibujar dibuje muchas pinturas.
또한 나의 경우에서도, 그림판 이용을 참 많이 한다. 요즘엔 웹디자인 책을 종종 들여다보고 있는데, 나중에 학교 홈페이지를 만들 때나 그 이후 컴퓨터 일을 하는데 감을 키울 수 있는 기초
가 되지 않을까 라는 생각에서 그림판 강좌부터 시작하기로 했다.
Yo también uso el programa Paint. Todos dias yo leo unos libros para diseñar de internet. Algún dia voy a crear Homepage(no sé la oración) por eso creo que es útil para mí tambien porque voy a trabajar para la computación.
하지만, 오늘 내 상태는 정말 엉망이다. 봉사활동이 끝나고 나서 한국 생활에 적응할 수 있을지 혹은 여기서 방향을 잘못 잡으면 평생 떠돌아다니게 되는건 아닐지 그것도 아니라면 여기서 종종 보는 도시 빈민의 한 사람으로 추락하는건 아닌지. 나는 워낙 목표지향주의자라 그런지 어떤 일을 할 때에는 그 모든 동선까지 생각해둬야 마음이 편하다. 좋게 말하면 준비성이 철저한거고 나쁘게 말하면 사람 참 귀찮은 스타일이란 말이다. 처음 코이카를 지원했을 땐 막연히 스페인어와 컴퓨터를 접목한 일을 하고 싶다고 생각했는데, 내 마음에 맞고 내 생각에 맞는 일을 아직 확실하게 방향을 정하지 못해서 요즘엔 언어 공부가 잘 안된다. 혹시나 이런 어두운 생각 때문에 오늘 만날 페루 사람들한테 피해를 끼치는 건 아닐까 걱정이 된다.
Pero, hoy dia estoy muy mala. Siempre pienso ¿Puedo trabajar en corea despues volveré a mi pais? o me preocupo porque no sé algun dia adonde estaré y que haceré.
Tengo miedo. yo quiero saber todas cosas por ejemplo cuando yo hago alguna cosa, cómo trabajo, quién ver con migo...... es muy dificil. Cuando yo llegué a peru, quizo trabajar para la computación y español pero ahora no sé. por eso es muy dificl que estudio el español y también me preocupo.
하지만, 난 당장 해야 할 일이 있고 날 필요로 하는 사람들이 있고, 나를 향해서 기대하는 사람들의 마음이 있으니깐 내가 힘들다고 해서 아무것도 안하면서 손 놓고 있어서는 안된다. 일단은 내 앞에 있는 일에 최선을 다 하는게 정답이니깐.
Hoy dia, vamos a estudia para Paint.
Una pregunta. ¿Saben sobre MIcrosoft excel, powerpoint, y word?
오늘은 그림판에 대해 공부할꺼에요.
질문있는데 엑셀, 파워포인트 워드 이런거 할 줄 알아요?
Paint es muy facíl pero tenemos que saber su contendido porque es muy útil.
Yo también lo uso mucho. Ustedes pueden crear muchos objectos por ejemplo la escritura y las pinturas. También pueden raparar una pintura en Paint.
그림판은 매우 쉽지만 그 내용에 대해 알아야 해요. 왜냐하면 매우 유용하기 때문이죠.
저 또한 많이 사용하구요. 여러분들은 글자들이나 그림들 같은 것들을 만들어 낼 수 있어요. 그리고 역시 여러분들은 그림판에서 그림을 수정할 수도 있답니다.
Miren. Si, estos son coreanos, porque soy coreana. jaja.
El programa Paint es usado mucho. Estas todas Pinturas son dibujado de Paint. En la última clase, ustedes van a crear unas escritas. y voy a exponer sus y crear unas carta de estas.
보세요. 네. 이건 한글이에요. 왜냐면 전 한국사람이니깐요. (중국인인줄 안다ㅠ).하하
이 그림판은 많이 사용되죠. 이 그림들 전부는 그림판에서 그려진거에요. 마지막 수업 시간엔 여러분들도 글자들을 만들어 볼 꺼에요 그리고 여러분들이 만든 걸 전시할꺼고 그걸로 카드도 만들꺼에요.
Vamos.
Primero, Abran un programa Paint. Toca Inicio, Accessories, Paint. o puden ver un dibujo de Paint en sus monitor.
갑시다.
먼저 그림판을 여세요. 시작- 프로그램- 보조프로그램- 그림판 을 누르거나 바탕화면에서 보이는 글미판을 누르세요.
Sí quieres lo cerrar, toca Alt y F4 junto y aquí hay unos alumnos que no usan las computadoras porque las faltas, Entonces esperen y dibujen despues sus amigos dibujan primera ves. Tambíen sí quieres lo cerrar, pueden tocar X.
만약 닫기를 원한다면 alt와 f4를 같이 누르세요 그리고 여기엔 컴퓨터가 부족해서 사용하지 못하고 있는 학생들이 있어요. 그런 학생들은 일단 친구들이 먼저 그림을 그린 이후에 기다렸다가 그림을 그리세요. 역시 닫기를 원한다면 x 를 눌러도 되요.
¿Abran este programa un mas y pueden dibujar en este programa?
Primero dibujen un círculo, un cuadrado, un ángulo. y elejan un un círculo. ¿sí?
Entonces vamos a copiar. Tocan cntrl y C. También toquen cntrl y V.
muy bien.
그림판을 열었나요 그리고 여기에 그림 그릴 줄 아나요?
먼저 원, 사각형, 삼각형을 그리세요 그리고 원을 선택하세요.
그리고 이것들을 복사합시다. cntrl 과 c를 동시에 누르고 ctrl 과 v를 누르세요.
잘 했어요. ^^
Ahora vamos a dibujar mi cara entonces yo también dibujaré sus caras de Paint, porque yo quiero saber que ustedes saben usar esto programa y también quiero recordar sus nombres y caras. Muy bien. vamos.
이젠 여러문은 제 얼굴을 그려봐요 그럼 저역시 여러분들의 얼굴을 그림판에 그릴께요 .왜냐하면 여러분들이 이 프로그램을 사용할 줄 아나 궁금해서에요 그리고 역시 여러분들의 이름들과 얼굴들을 기억하고 싶기도 하구요. 잘 했어요. 갑시다.
La siguiente clase, tambien van a aprender para este programa.
Quiero sus pasiónes, y terminemos nos clase en hoy dia.
chau y cuidate
다음 수업 시간엔, 역시 이 프로그램에 대해 베울꺼에요.
여러분들의 열정을 원합니다. 그리고 오늘 수업은 끝났어요.
안녕. 조심히들어가요.