20171210 배우자예찬

 

 

 

겨울이 왔다. 세상도 날씨도 이렇게 변덕스러운데 가장 사랑하는 내 남편은 참 한결같이 따뜻하고 다정하다. 이런 반려자를 만났다는건 얼마나 감사하고 행복한 일인가!

 

De repénte, el invíerno vinó. El múndo y el clíma cambian mucho, pero mi novio siempre me da amor. Por eso, estoy feliz porlo!

 

 

저번 주 어떤 날 그와 나의 퇴근 시간이 비슷했다. 같이 들어가자고 카톡을 하고 버스에서 내렸는데 그가 정류장에서 나를 기다리고 있었다. 놀라는 나를 향해 엄청 환하게 웃으며 양팔 벌려 반겨주는데 정말 기뻤다. 신이 나서 깔깔 거리고 웃다 그의 손을 꼭 잡고 집에 왔다.

 

Una semana pasada, yo y mi esposo lleguémos a la casa del trabajo casi similar tiempo. Por eso, le mandé un mensaje para verlo en la casa bajando del bus. Pero, él me estaba esperando en el estación para verme. Él abrió los brazos y habló `Bienvenido!`. Sonríemos y regresémos juntos a la casa.

 

 

이렇게 함께 일찍 퇴근하는 날이면 같이 저녁을 먹고, 소화시킬겸 같이 산책을 하곤 한다. 여담이지만 로봇청소기를 돌려놓고 나오면 청소시간을 벌었다는 생각에 그렇게 기분이 좋다.  청소가 되는 시간동안 우리는 카페가 죽 늘어선 거리를 산책하거나 근처 마트를 간다. 걷는 동안 오늘 하루는 어땠는지, 주말엔 뭘 할지에 대한 이야기를 하기도 하고 저 가게가 이쁘니 다음에 꼭 가보자는 등 사소한 이야기를 하고 함께 집에 들어오면 더이상 데이트 하고 집에 오면 정말 사소하게 행복하다.

 

Como estós días, cuándo regresamos juntos, cenamos y caminamos. Me gusta funcionar la máquina del robot durante salgo en la calle. Porque como la máquina limpia la casa, tengo más tiempo para salir. Cuándo caminamos, conversamos sobre muchas cosas. (Cómo está este día o qué hacemos esta semana o nuestra familia etc.). Entonces, estoy feliz otra vez.

 

 

 

 

일요일에는 몸살이 나서 꼼짝도 할 수 없었다. 남편과 같이 낮잠을 자는 중이었는데 그가 내 끙끙 앓는 소리를 듣고 바로 일어났다. 약 먹기 싫다고 하는 내게 그는 열이 많이 난다며 체온을 낮추자며 내 소매와 바지를 접곤 창문을 열었다. 그리고선 아프지 말라며 열이 떨어질 때까지 팔 다리를 주물러주고 간호해줬다.이 좋은 주말에 아파서 미안하다고 했더니 괜찮고 사랑한다고 쓰다듬어주는데 그 덕분인지 저녁엔 열이 떨어지고 회복이 되서 저녁을 먹고 푹 잤다.

 

Este domingo, estuve enferma. Dormía con mi esposo para descansarnos en él día. Él se levantó y me dió mucho servicio. No quiero comer medicina, así que él abrió las ventanas y dió masaje para bajar el calor de mi cuerpo. Por eso, le dijé lo siento, pero él me dijó me amó mucho.

 

 

 

비가 많이 오던 토요일 밤에는 봉구를 보고 왔다. 봉구도 그에게 안기기만하면 잠이 든다.

 

Este sábado fuímos a la cafetería del perros para ver a Bongu. También, él le gusta dormir en los abrazos de mi novio.

 

 

 

 

 

얼마 전에는 친정에 갔다 엄마아빠를 모시고 우리 집에 들렀다. 약국을 들러서 엄마 약을 지어왔어야했는데 급하게 오느라 약국을 들르지 못했다. 내가 먼저 도착해서 근처 약국을 둘러보았으나 문이 닫거나 필요한 약 재료가 없었다. 그에게 “약국이 문을 닫아서 그냥 약은 내일 사야할까봐” 라고 했더니 그가 바로 주변 약국들을 검색하고 문 닫는 시간까지 확인하여 약을 살 수 있었다. 엄마도 나도 아빠도 엄청 감동했던 사건이었다.

 

Antes de poco días, fuí a la casa de mis padres y volvímos a mi casa. Aunque tuve que comprar la medicina para mi madre, lo olvidiía. Después de llegar a la casa, visité a la botica para comprarla pero la estuvo cerrado. Dijé a mi esposo, ¨Como la botica está cerrado, compraré la medicina en la mañana.¨. Pero él buscó otras boticas y confirmó cuándo la botica está cerrado. Por eso, pudé comprar la medicina para mi mamá. Yo y mis padres estuvieron felizes porlo.

 

 

기록하고 싶은 행복한 기억들이 많다. 나이를 먹으면서 몸이 약해지고 있다고 생각했는데 오히려 결혼하고 나서 몸이 부쩍 건강해졌다. 만성처럼 위염과 장염에 시달렸는데 결혼하고 위장도 부쩍 튼튼해졌고, 밥도 더 잘 먹고 잠도 더 잘 자고 있다. 이 모든게 그 덕택이리라. 그 덕택에 감사한 요즘이다.

 

 

Tengo muchas momorías para escribir. Pensaba que mi cuerpo es viejo, pero después de casarme, mi cuerpo cambió a joven. Me dolía estomago casi todos los días. Pero ahora no me duele. Como y duermo bastante. Creo que son de mi esposo. Él me da buena energía. Gracias por él.